google play
Google
 
app store
iOS
 
settings icon
 
profile icon

Home»Listicle»

listicles
6 Hollywood movies with the best Hindi-dubbed versions

Vaibhavi

Vaibhavi
Jun 28, 2021

The real fun in watching Hollywood films is when we watch them in their original language. However, recently, it has become a norm for Hollywood movies to be dubbed in several other languages in an attempt to reach larger audiences. While the essence of most dialogues gets lost with translations, audiences often label the dubbed versions as cringeworthy.

Some films however come up with dubbed versions that are as good or even sometimes better than the original languages. Some Hindi dubs of Hollywood movies make up for some of the most entertaining content you can binge on. Here is a list of Hollywood movies whose Hindi dubbed versions are as entertaining as the original ones:

1
Deadpool
8.1OTTplay Rating
It was only fair to keep Deadpool at the top of the list of most entertaining Hindi dubs for a Hollywood movie. The Hindi dubbed version of this Ryan Reynolds movie hooked audiences with its hilarious catchphrases and exceptional comic punches. Every time you hear Deadpool say 'lag gaye' in the Hindi dubbed version, you cannot help but crackdown laughing.
2
Harry Potter and the Chamber of Secrets
7.8OTTplay Rating
Potterhead or not, all of us have thoroughly watched this magic movie series. The fun and thrill of the Harry Potter series are multiplied when you watch it in Hindi. The second instalment of the series, Harry Potter and the Chamber of Secrets, is a highlight among the franchise's Hindi dubbed versions. With literal Hindi translations, you cannot help but laugh at 'Pitradev sanrakshanam!'
3
Finding Nemo
8.6OTTplay Rating
Kho Gaya Nemo, the Hindi dubbed version of the animated movie is a heartwarming watch. You will fall in love with Nemo's innocent baby-like voice. Addressing Dory as aunty Dory throughout the movie, the Hindi dubbed version of the popular film is a must-watch.
4
Spider-Man: Homecoming
7.6OTTplay Rating
The hilarious Hindi dubbed version of Spider-Man: Homecoming is a laughter therapy of a kind. The entertainment quotient in this dubbed version beats the original version, hands down! In what's a perfect translation to Iron Man's sarcastic comments on Spider-Man, you can never forget him saying 'Chala Murari hero banne.'
5
Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales
6.2OTTplay Rating
If you enjoyed watching the movie in English, give the Hindi dubbed version a try. Jack Sparrow's humorous and sarcastic dialogues are miraculously funnier in Hindi. Entertaining audiences with his one-liners, Jack Sparrow and the Hindi dubbed version of The Pirates of Caribbean cannot be missed!
6
Avengers: Endgame
8.5OTTplay Rating
The last instalment in the Avengers franchise was a treat for fans. Dubbed in Hindi, Tamil and Telugu, the movie left no stone unturned to reach audiences without the language barrier. Quite frankly, one of the best Hindi dubbed versions of a Hollywood movie, this one preserves the essence of the original and provides as much entertainment.
Share
Follow us
 
facebook
 
twitter
 
instagram
 
youtube
Download App
Take your watchlist wherever you go
Partner sites:
Hindustan Times · Live Hindustan · Live Mint
Desimartini · Shine · Healthshots · Slurrp
Copyright @ 2021 OTTplay, Hindustan Media Ventures Limited